A História do Neumann U47Tube
Cesar Portela
COLUNISTAS
A História do Neumann U47Tube
04/04/2022 - 14:48h
Atualizado em 04/05/2022 - 15:01h
Fotos: Herman Leonard / Divulgação / Arquivo
Caro leitor.
Vamos iniciar uma serie de artigos sobre os mais importantes microfones e equipamentos de áudio da historia da produção musical. Como todos sabem, há muitos anos eu trabalho com a restauração desses valiosos itens. Mas o que talvez alguns não saibam é que eu também sou pesquisador da historia da gravação do áudio. Em toda minha carreira, paralelo ao meu trabalho, tive o interesse de conhecer e entender quais aspectos incentivaram a evolução desses equipamentos. O meu propósito com esta nova serie é compartilhar o resultado desses anos de pesquisa com base em fatos históricos. Tenho certeza que é de interesse de todos que fazem a indústria do áudio.
Começaremos a serie com aquele que sem dúvida, mudou o mundo do áudio. Não é exagero dizer que o Neumann U47 Tube é o microfone mais prestigiado e desejado da historia desde o lançamento até os dias de hoje. Em 1947 na Berlin Radio show, foi apresentado um protótipo do modelo, mas só em dezembro de 1949 foi registrada a primeira venda de um exemplar com o numero de serie 72. Em pouco tempo o U47 tube conquistou o mercado do áudio completamente, tornando-se um padrão no cinema, na TV e nos estúdios de gravação. Durante a década de 50 o U47 também foi comercializado pela Telefunken - Berlin. A diferença do modelo era apenas o uso do logo em formato de diamante. Naqueles dias o U47 começou a ficar conhecido nos bastidores como “Telly”.
“Eu diria que não sóque conquistou a indústria do áudio como também a preferência dos artistas. Por exemplo,naqueles tempos, todos sabiam que o Frank Sinatranão cantaria sem o ‘Telly’.
O Neumann U47 Tube foi o primeiro microfone condenser com chave seletora de figura polar. Isso causou uma enorme mudança nos padrões da indústria da produção do áudio. Até então os Ribbons da RCA dominavam o mercado. O U47 teve algumas variantes. Com certeza a mais rara delas é a “P” . O Neumann U47P foi produzido apenas no ano de 1955. Era equipado com uma capsula M48 de membrana de alumínio montada num adaptador tipo “Z” Torpedo Head.
Posteriormente foi produzida uma versão especial chamada U48 com opções de padrão polar em Cardioide e Figura Oito. O U48 teve a produção iniciada em 1957 até o ano de 1965. As unidades produzidas até 1959 foram equipadas com as capsulas M7 e a partir de 1960 com as capsulas K49, até o final da produção.O modelo e suas variantes deixaram de ser produzidos em 1965. Provavelmente por conta da descontinuação da válvula VF14 em 1957. A Neumann GmbH teve que encontrar uma solução para esse problema antes que se tornasse um grande pesadelo. Em Junho de 1968, como resultado do trabalho dos engenheiros da Neumann, foi emitido um boletim técnico com a conversão para usar a válvula Nuvistor 13CW4 montada em um adaptador AR-47-3 em substituição a válvula VR14M .Embora não fosse uma válvula completamente equivalente, era a melhor opção disponível no mercado.
A válvula Telefunken VF14
Muito se fala sobre as lendas do Neumann U47Tube. Mas,há muito mais lendas a respeito do componente central do circuito, a válvula VR14, Fabricada pela Telefunken-Berlin. Nesse artigo apenas trataremos de fatos históricos com base em pesquisas nos antigos documentos da Neumann, Telefunken e alguns artigos sérios que precede a esse.
A válvula VF14 teve a produção iniciada em 1946 na planta da Telefunken-Berlin. Foram fabricadas cerca de 27.000 unidades em três levas.
Após a Segunda Guerra Mundial, os danos colaterais à infraestrutura alemã foram tão graves que não existia fornecimento de eletricidade em todo o país. Estações provisórias de fornecimento elétrico em corrente alternada (105VAC) e corrente continua (105VDC) foram criadas para ajudar na reconstrução no pós-guerra.A partir de então, a Telefunken- Berlin passou a fabricar válvulas com filamentos de tensão bem acima do usual (6.3v / 4v ) para se adaptar à situação e equipar os aparelhos de radio de baixo custo, que podiam funcionar com os dois tipos de fornecimento elétrico. Então, foi desenvolvida toda uma família de válvulas em metal. EF14, UF14, EF11, EF12, só para citar alguns.
A escolha
Uma das razões que fez Georg Neumann escolher a VF14 foiatender um pedido da Berliner Rundfunk (Radio Berlin) para fornecer microfones que pudessem ser usados sem uma fonte de alimentação, diretamente da rede elétrica de 105VDC. Outra razão é que a VR14 tem características ideais para a construção de um microfone como: baixa realimentação (microfonia), baixa corrente de filamento, baixo ruído e distorção. “Sem falhar em detalhes técnicos de construção.”
Controle de qualidade “M”
De acordo com a Telefunken-Berlin todas as válvulas VF14 eram enviadas para a Neumann e verificadas quanto a ruído, corrente de placa, distorção e resposta de frequência, em uma giga de testes que simulava o circuito de um U47. Quando aprovadas, eram mantidas e carimbadas com o famoso "M" de 'Mikrofon'. Todas as outras VF14 não aprovadas retornavam para Telefunken, onde eram disponibilizadas para o uso em receptores de rádio domésticos. Apenas cerca de 1/3 recebiam a aprovação.
Em 1957 a TFK resolveu parar definitivamente a fabricação das VF14 devido ao alto custo de manufatura. Já não interessava manter uma linha de montagem para suprir rádios de baixo custo e um microfone que não era fabricado pela marca. Desse modo, hoje em dia é praticamente impossível conseguir uma VR14 “M” genuína “New Old Stock ”.
No inicio dos anos 2000, a Telefunken Elektroakustik- USA , recriou o U47 Tube. Segundo a empresa, foi feito uma reedição com os detalhes do original da época. A empresa informa que a solução dada para a reposição da VF14 foi a partir de uma válvula de vidro usada em sistema de transmissão de telefone transoceânico, e montada dentro de uma capsula de metal do tipo “German Steel Y8A” para ter compatibilidade com os originais. A válvula é nomeada como VF14 K.
“Ao longo da minha carreira, tive o prazer de restaurar alguns exemplares desse maravilhoso microfone. Mesmo não sendo uma novidade pra mim, fico emocionado todas as vezes de escuto o resultado final da restauração. Sinto-me como um luthier que restaura a alma de um violoncelo”.
Até hoje o Neumann U47 tube é classificado como uma obra de arte em forma de microfone por artistas, produtores e renomados estúdios que os mantém como uma joia em seus acervos.
COMENTÁRIOS
O capacitor envelhece em um equipamento pouco usado também? Ou ele degrada principalmente com o uso? Por exemplo, um equipamento da década de 80 muito pouco usado precisaria de recap por desgaste do tempo?
- Henrique M
Ótimo, vai ajudar muito! Cesar é fantástico, ótima matéria!
- adriano vasque da
Saudades da Paranoia saudável que tínhamos no Freeeeeee Jazzzzzz Festival (imitando Zuza em suas apresentações magnificas) Parabéns Farat Forte abraço
- Ernani Napolitano
Artigo incrivel! Extremamente realista e necessário, obrigado mestre!
- Jennifer Rodrigues
Depois de 38 anos ouvindo o disco, eis q me deparo com a história dele. Multo bom!! Abrss
- Fernando Baptista Junqueira
Que maravilha de matéria, muito verdadeira é muito bem escrita, quem viveu como eu esta época, só pode agradecer pela oportunidade que Deus me concedeu. Vou ler todas, mas tinha que começar por esta… abraços…
- Caio Flávio
Só li verdades! Parabéns pela matéria Farat
- Guile
Ótimo texto Zé parabéns !!!!! Aguardando os próximos!!!
- Marco Aurélio
Adoro ver e rever as lives do Sá! Redescobri várias músicas da dupla valorizadas pela execução nas "Lives do Sá". Espero que esse trabalho volte de vez em quando. O Sá, juntamente com o Guilherme Arantes e o Tom Zé, está entre os melhores contadores de casos da MPB. Um livro com a história da dupla/trio escrito por ele seria muito interessante!
- Bruno Sander
Ontem foi um desses dias em que a intuição está atenta. Saí a caminhar pela Savassi sabendo que iria entrar naquela loja de discos onde sempre acho algo precioso em vinil. Já na loja, fui logo aos brasileiros e lá estavam o Nunca e o Pirão de Peixe em ótimo estado de conservação, o que é raríssimo. Comprei ambos. O 2º eu já tinha, meio chumbado. O Nunca eu conhecia de CD, e tem algumas das músicas que mais gosto da dupla, p. ex. Nuvens d'Água (acho perfeita), Coisa A-Toa (alusão à ditadura?), e outras. Me disseram que o F. Venturini é fã do Procol Harum, e realmente alguns solos de órgão dele fazem lembrar a banda inglesa.
- João Henrique Jr.
Que maravilha de matéria. Me transportei aos anos de ouro da música brasileira
- Sidney Ribeiro
Trabalho lindão. Parabéns à todos os envolvidos!
- Anderson Farias de Melo
O que dizer do melhor disco da música nacional(minha opinião). Tive o prazer em ver eles como dupla e a volta como trio em um shopping da zona leste de sampa. Lançamento do disco outra vez na estrada. Espero poder voltar a vê-los novamente, já que o Sa hoje mora fora do Brasil. E essa Pandemia, que isolou muito as pessoas. Obrigado por vocês existirem como músicos, poetas e instrumentistas. Vocês são F..., Obrigado, abracos
- Luiz antonio Rocha
Que maravilha Querido Paulinho Paulo Farat!! Obrigado por dividir conosco momentos tão lindos , pela maravilha de pessoa e imenso talento que Vc sempre teve, tem e terá, sempre estará no lugar certo e na hora certa ! Emocionante! Tive a honra de trabalhar muitas vezes com Vc, em especial na época do Zonazul , obrigado por tudo, parabéns pela brilhante carreira e que Deus Abençõe sempre . Bjbj
- Michel Freidenson
Mais uma vez um texto sensacional sobre a história da música e dos músicos brasileiros. Parabéns primo e obrigado por manter viva a memória dessas pessoas tão especiais para nós E vai gravar o vídeo desta semana! Kkkk
- Carlos Ronconi
Grande Farat!!! Bacana demais a coluna! Cheio de boas memorias pra compartilha!!!
- Luciana Lee
Valeu Paulo Farat por registrar nosso trabalho com tanto carinho e emoção sincera. Foram momentos profissionais muito importantes para todos nós. Inesquecíveis ! A todos os membros de nossa equipe,( e que equipe! ) Nosso Carinho e Saudades ! ???? ???????????????????? Guilherme Emmer Dias Gomes Mazinho Ventura Heitor TP Pereira Paulo Braga Renato Franco Walter Rocche Hamilton Griecco Micca Luiz Tornaghi Carlão Renato Costa Selma Silva Marilene Gondim Cláudia Zettel (in memoriam) Cristina Ferreira Neuza Souza
- Alberto Traiger
Depois de um ano de empresa 3M pude fazer o bendito carnê e comprei uma vitrolinha (em 12X) e na mesma hora levei Pirão, Quatro (Que era o novo), Es´pelho Cristalino e Vivo do Alceu, fiquei um ano ouvindo e pirando sem parar, depois vi o show do Quatro em Campinas. Considero o mais equilibrado de todos, sendo que sempre pendendo pro rural e nem tanto pro urbano, um disco atemporal podendo ser ouvido em qualquer situação, pois levanta o astral mesmo. No momento, Chuva no campo é ''a favorita'', mas depois passa e vem outra, igualzinho à aquela banda de Liverpool, manja????
- Ademilson Carlos de Sá
B R A V O!!! Paulo Farat não esqueça: “Afina isso aí moleque!” Hahahaha Tremendo profissional, sou teu fã, Grande abraço!
- Dudu Portes
Show é sensacional. Mas a s sensação intimista de parecer que a live é um show particular, dentro da sua casa, do seu quarto, é impagável. Parabéns família, incluindo Guarabyra e Tommy...
- Ricardo Amatucci
Paulo Farat vai esta nas lives do Papo Na Web a partir de amanha apresentando "Os Albuns Que Marcaram As Nossas Vidas"" Não percam, www.facebook.com/depaponaweb todas as terças-feiras as 20:00 horas
- Carlos Ronconi
Caro Luiz Carlos Sá, as canções que vocês fazem são maravilhosas, sinto a energia de cada uma. Tornei-me um admirador do trabalho de vocês no final dos anos 1970 com o LP Quatro e a partir de então saí procurando os discos de vocês, paguei um preço extorsivo pelo vendedor, os LP's "Casaco Marrom" do Guarabyra e "Passado, Presente e Futuro" (primeiro do Trio), mas valeu. tenho todos em LP's e CD's até o Antenas, depois desse só em CD's e o DVD "Outra Vez Na Estrada" exceto o mais recente "Cinamomo" mas em breve estarei com ele para curtir. A última vez que vi um show da dupla (nunca vi o trio em palco), foi no Recife no dia 16/04/2016 na Caixa Cultural, vi as duas apresentações. Levei dois bolos de rolo pra vocês, mas o Guarabyra não estava. Quero registrar que tenho até o LP "Vamos Por Aí", todos autografados, que foi num show feito no Teatro do Parque, as apresentações seriam nos 14,15 e 16/10/1992 mas o Guarabyra perdeu o voo e só foram dois dias, no dia do seu aniversário e outro no dia 16. Inesquecível. Agora estou lendo essas crônicas maravilhosas. Grande abraço forte e fraterno e muita saúde e sucesso pra vocês, sempre. P.S. O meu perfil no Facebook é Xavier de Brito e estou lá como Super Fã.
- Edison Xavier de Brito
Me lembro de ter lido algumas destas crônicas dos discos quando voce as publicou no Facebook em 2013, Sá. Muito emocionante reler e me emocionar de novo. Voces foram trilha sonora importantíssima dos últimos anos da minha vida. Sou de 1986, portanto de uma geração mais nova que escuta voces. Gratidão e vida longa a voces!
- Luiz Fernando Lopes
Salve!!! Que maravilha conhecer essas histórias de discos que fazem parte da minha vida. Parabéns `à Backstage e ao Sá! E, claro, esperando a crônica do Pirão. Esse disco me acompanha há mais de quarenta anos! Minhas filhas escutaram desde bebês e minha neta, que vai nascer agora em setembro, vai aprender a cantar todas as músicas!
- Maurício Cruz
com esse time de referências musicais (exatamente as minhas) mais o seu talento, não tem como não fazer música boa!!!! parabéns!!! com uma abraço de um fã que ouve seus discos desde essa época!
- nico figueiredo
Boa noite amigo, gostei muito das suas explicações, pois trabalho com mix gosto muito mesmo e assistindo você falando disso tudo gostei muito um abraço.
- Rubens Miranda Rodrigues
Obrigado Sá, obrigado Backstage, adoro essas histórias, muito bom, gostaria de ouvir histórias sobre as letras tbém, abç.
- Robson Marcelo ( Robinho de Guariba SP )
Esperando ansioso o Pirão de Peixe e o 4. Meu primeiro S&G
- Jeferson
DEIXE SEU COMENTÁRIO
Escreva sua opinião abaixo*